1 00:00:10,000 --> 00:00:25,200 Disampaikan oleh: OMA (Onemananime@yahoo.co.uk) 2 00:00:37,650 --> 00:00:39,600 Terbakar di neraka, brengsek! 3 00:00:40,080 --> 00:00:42,900 Anda akan mati sebelum Anda mendapatkannya gajimu berikutnya, bajingan! 4 00:00:49,700 --> 00:00:50,700 Pria ini! 5 00:00:59,600 --> 00:01:01,000 Pria ini! 6 00:01:02,990 --> 00:01:04,190 Pria ini! 7 00:01:05,990 --> 00:01:07,290 Pria ini! 8 00:01:17,590 --> 00:01:20,490 Hanya ada dua cara untuk meninggalkan penjara ini... 9 00:01:20,490 --> 00:01:23,790 Yang satu adalah eksekusi, yang lainnya adalah kematian alami. Namun... 10 00:01:24,690 --> 00:01:28,390 Dengan bodohnya aku meninggalkan gerbang depan buka... Apakah kamu pikir kamu bisa melarikan diri? 11 00:01:28,490 --> 00:01:30,690 Jika Anda bisa... Anda bebas! 12 00:01:30,690 --> 00:01:37,990 Jika Anda gagal, Anda mati! Bagaimana dengan itu? SEBUAH "permainan" paling menarik setujukah Anda? 13 00:01:39,090 --> 00:01:44,090 Apa yang kamu tunggu? Kami memulai pengejaran dalam lima menit 14 00:01:51,290 --> 00:01:53,290 "Jailbreak" tahunan telah dimulai! 15 00:01:54,390 --> 00:01:58,390 Itu membuat pelatihan menjadi bagus, menembak manusia sungguhan! 16 00:01:59,090 --> 00:02:02,390 Dan dalam dua puluh tahun, tidak ada yang berhasil keluar hidup-hidup! 17 00:02:03,590 --> 00:02:04,990 UMUM! 18 00:02:08,090 --> 00:02:08,790 APA!?!? 19 00:02:27,590 --> 00:02:30,690 Sipir!? Apa yang kamu lakukan?!?! 20 00:04:20,080 --> 00:04:28,380 LUPIN III: MATI atau HIDUP 21 00:04:42,470 --> 00:04:47,370 Wah, wah, perhatikan! Apakah kamu MENCOBA menenggelamkan kami? 22 00:04:47,570 --> 00:04:51,070 Aku tidak bisa berbuat apa-apa, kita sudah jalan melebihi daya dukungnya. 23 00:04:52,370 --> 00:04:53,270 Saya bisa melihatnya! 24 00:05:40,070 --> 00:05:40,970 Ini dia? 25 00:05:40,970 --> 00:05:42,170 Sepertinya begitu! 26 00:05:53,570 --> 00:05:58,270 Jadi, Jenderal Kubikari mengetahuinya tentang harta karun yang tersembunyi di sini? 27 00:05:58,270 --> 00:06:04,795 Ya! Anda akan mendapatkannya meskipun dia telah mengambilnya sudah, tapi dia meninggalkannya begitu saja di sini! 28 00:06:08,770 --> 00:06:11,870 Tampaknya bahkan tentara pun tidak bisa bertahan lama di pulau ini! 29 00:06:40,860 --> 00:06:41,960 Menakjubkan! 30 00:06:42,460 --> 00:06:46,660 Sebuah laboratorium penelitian hanya dilengkapi dengan ini mesin tidak akan kekurangan banyak sama sekali. 31 00:06:46,960 --> 00:06:48,460 Apa yang sedang mereka teliti? 32 00:06:48,660 --> 00:06:53,860 Pertanyaan bagus. Apapun itu, tidak ada kesalahan bahwa barang ini sudah lama ada di sini. 33 00:06:53,860 --> 00:06:54,660 Lupin! 34 00:06:57,860 --> 00:06:59,360 Salah satu anak buah Kubikari? 35 00:07:00,360 --> 00:07:01,760 Mungkin. 36 00:07:01,960 --> 00:07:04,707 Kepala koordinator penelitian; Voltsky? 37 00:07:04,707 --> 00:07:07,818 Beristirahatlah dengan tenang, istirahatlah dengan damai! 38 00:07:28,760 --> 00:07:31,760 Sepertinya itu sesuatu yang berharga akan berada di SINI, sekarang bukan? 39 00:08:39,750 --> 00:08:42,350 Ada apa dengan semua ini? 40 00:08:56,250 --> 00:08:58,750 Saya menganggap ini adalah hadiah pintu nomor satu kan... 41 00:08:58,950 --> 00:08:59,850 Goemon. 42 00:09:49,040 --> 00:09:50,940 Lupin! Kita harus mundur! 43 00:09:50,940 --> 00:09:54,540 APA!? Aku, Lupin Agung, yang ketiga seharusnya mundur, INI DEKAT dengan harta karun!? 44 00:09:56,940 --> 00:09:58,840 MENARIK!!! 45 00:11:11,240 --> 00:11:14,040 Ada apa dengan pulau ini? 46 00:11:14,240 --> 00:11:15,140 Entahlah! 47 00:11:22,340 --> 00:11:25,240 Apakah Anda yakin bahkan ada harta karun di pulau itu? 48 00:11:25,740 --> 00:11:30,240 Percayalah kepadaku! Saya meretas Zufu komputer utama dan mencurinya sendiri. 49 00:11:30,340 --> 00:11:32,140 Saya memeriksa dan memeriksa ulang. 50 00:11:33,730 --> 00:11:36,430 Anda berhasil masuk ke dalam sistemnya cukup baik bukan? 51 00:11:36,830 --> 00:11:41,130 Dapatkan ini, untuk melindungi semuanya negara menghargai penguasa... 52 00:11:41,130 --> 00:11:45,030 Melampirkan semua kekayaan negara di pulau terapung besar itu! 53 00:11:45,730 --> 00:11:49,230 Dua tahun kemudian, putra satu-satunya raja, putra mahkota Panish dibunuh... 54 00:11:49,230 --> 00:11:54,430 Dalam serangan militer, jadi sekarang pulau itu milik Keshogunan Kubikari. 55 00:11:54,430 --> 00:11:59,330 Mereka sekarang sedang mencari kunci harta karun itu. 56 00:12:01,130 --> 00:12:03,330 Jadi, bagaimanapun Anda melihatnya, mereka pegang semua kartunya sekarang! 57 00:12:04,730 --> 00:12:07,730 Itu bukan setengahnya baik, saat Anda melihat datanya. 58 00:12:10,730 --> 00:12:14,430 Jadi bagaimana? Dia seharusnya tidak terlalu sulit! 59 00:12:31,830 --> 00:12:32,730 Benar-benar buruk! 60 00:12:32,830 --> 00:12:34,430 Jika kamu tidak mau, pergilah dari hadapanku. 61 00:12:34,430 --> 00:12:35,130 APA!? 62 00:12:35,130 --> 00:12:37,730 Simpan! Anda akan mendapatkan sama di tempat lain! 63 00:12:37,730 --> 00:12:38,730 Jangan mencoba membodohiku! 64 00:12:38,730 --> 00:12:42,230 Makanan basi Anda terlalu mahal. 65 00:12:42,230 --> 00:12:44,030 Apa yang terjadi kamu sa-- 66 00:12:46,030 --> 00:12:47,230 KENAPA KAMU KECIL!!! 67 00:12:47,430 --> 00:12:49,230 Kami telah ditemukan! BERLARI! 68 00:12:49,430 --> 00:12:50,930 Kembali ke sini, dasar brengsek! 69 00:12:51,830 --> 00:12:52,830 Oke, sekarang adalah kesempatan kita! 70 00:12:55,430 --> 00:12:57,830 Kembali ke sini, bajingan kecil! 71 00:13:04,430 --> 00:13:05,330 Selamat Datang kembali!! 72 00:14:07,520 --> 00:14:11,020 Kamu membuang-buang waktuku, aku tidak akan melakukannya lawan seseorang yang lemah dan rapuh sepertimu! 73 00:14:11,420 --> 00:14:14,220 Jangan khawatir tentang hal itu. Aku belum hampir tiba serapuh batas pemikiranmu. 74 00:14:23,620 --> 00:14:24,220 MULAI! 75 00:15:12,810 --> 00:15:13,610 Apakah kamu baik-baik saja!? 76 00:15:14,210 --> 00:15:14,910 Hanka! 77 00:15:19,510 --> 00:15:20,810 Siapa wanita itu? 78 00:15:21,010 --> 00:15:23,310 Tambang Fujiko, dia orang Jepang 79 00:16:09,610 --> 00:16:12,110 Penyelidik khusus ICPO Zenigata menurutku? 80 00:16:12,310 --> 00:16:13,010 Ya. 81 00:16:13,010 --> 00:16:16,010 Nama saya Crysis, saya kepala dari kepolisian nasional. 82 00:16:16,110 --> 00:16:18,525 ICPO memberi tahu kami bahwa Anda akan datang... 83 00:16:18,525 --> 00:16:20,810 Tapi saya bertanya apa urusan Anda di sini? 84 00:16:20,810 --> 00:16:22,810 Untuk menangkap Lupin yang ketiga. 85 00:16:22,810 --> 00:16:23,810 Lupin!?!? 86 00:16:30,110 --> 00:16:31,910 Semua itu Harta karun Zufu-- 87 00:16:37,910 --> 00:16:40,539 Pasti menyenangkan menyimpan semua harta itu pulau terapung itu untuk dirimu sendiri, Tuan Kubikari... 88 00:16:40,539 --> 00:16:41,910 Tapi segera... 89 00:16:41,910 --> 00:16:46,310 aku akan datang untuk mengambilnya... Aku, Lupin Agung yang Ketiga! 90 00:16:49,010 --> 00:16:51,200 Sungguh menyakitkan hanya menontonnya, bukan? 91 00:16:53,400 --> 00:16:55,300 Baiklah... Ayo berangkat. 92 00:17:11,000 --> 00:17:14,700 Apa ini!? Apakah itu militer tank komando keluar dari pesawat itu? 93 00:17:14,900 --> 00:17:16,100 Apa yang terjadi disini!? 94 00:17:16,100 --> 00:17:19,300 Tentu saja tidak. Jepang dilarang punya militer apa pun bukan? 95 00:17:19,300 --> 00:17:21,000 Mereka terlihat sama saja. 96 00:17:24,200 --> 00:17:24,800 BERHENTI! 97 00:17:30,700 --> 00:17:31,600 Panis... 98 00:17:31,900 --> 00:17:33,100 Apa? Ada apa? 99 00:17:33,300 --> 00:17:35,300 Tidak ada... Tidak ada sama sekali, teruslah bergerak. 100 00:17:54,800 --> 00:17:57,600 Apa yang kamu lakukan? lakukan dengan girokopter ini? 101 00:17:58,300 --> 00:18:01,500 Tidak banyak, hanya terbang berkeliling dan melakukan tur langit kota. 102 00:18:02,400 --> 00:18:03,700 Berburu harta karun ya!? 103 00:18:04,200 --> 00:18:07,400 Harta karun? Kami hanya turis melewatinya, itu saja 104 00:18:07,400 --> 00:18:11,500 Jika Anda pernah melihat-lihat Anda setidaknya memiliki kamera. 105 00:18:12,600 --> 00:18:15,300 Dan Anda tidak ingin mendengarnya apa yang kudengar di kota, bukan? 106 00:18:16,400 --> 00:18:19,300 Anda tahu Jenderal Kubikari memiliki anak perempuan satu-satunya, kan? 107 00:18:19,300 --> 00:18:20,700 Maksudmu Emela kan? 108 00:18:20,700 --> 00:18:25,600 Itu dia, kabarnya sudah mengakar hubungan antara dia dan pulau terapung itu... 109 00:18:26,600 --> 00:18:30,600 Selain itu, aku pernah mendengar dia menginginkannya untuk melarikan diri dari jenderal juga... 110 00:18:31,500 --> 00:18:34,490 Apakah menurut Anda jika keinginannya dikabulkan, dia mungkinkah kita bisa menceritakan semuanya tentang pulau itu kepada kita? 111 00:18:34,690 --> 00:18:36,990 Tidak untuk turis tua mana pun! 112 00:18:38,290 --> 00:18:41,490 Sebagai imbalan atas informasinya, saya akan melakukannya membayar Anda dengan baik untuk pesanan khusus. 113 00:18:41,890 --> 00:18:44,390 Desain khusus tempel dan balon iklan 114 00:18:48,690 --> 00:18:49,990 Lihat di atas sana! 115 00:18:49,990 --> 00:18:51,590 Apa itu? 116 00:19:01,990 --> 00:19:03,890 Ah, ini dia jenderalnya. 117 00:19:05,790 --> 00:19:07,790 Jika aku boleh berbicara denganmu sebentar... 118 00:19:09,790 --> 00:19:12,790 hari ini aku melihat seseorang yang mirip Panish... 119 00:19:15,990 --> 00:19:16,990 Dimana? 120 00:19:17,590 --> 00:19:18,490 Di bandara pagi ini. 121 00:19:20,190 --> 00:19:23,790 Anda seharusnya telah mengeksekusi dia dua tahun lalu, bukan? 122 00:19:24,090 --> 00:19:27,190 Y...Iya pak, jangan salah saya... 123 00:19:29,090 --> 00:19:36,090 [AKU AKAN MENYELAMATKAN KUBIKARI PUTRI. -LUPIN III-] 124 00:19:48,290 --> 00:19:51,890 Apakah menurut Anda dia akan benar-benar melakukannya mencoba mengambil putriku? 125 00:19:52,690 --> 00:19:56,090 Dia tidak akan mengumumkannya dengan sia-sia. Dia pencuri yang berhati-hati dan disengaja. 126 00:20:26,080 --> 00:20:26,980 Ada apa? 127 00:20:27,380 --> 00:20:28,080 Apa itu? 128 00:20:42,780 --> 00:20:43,480 Siapa itu? 129 00:20:44,180 --> 00:20:44,880 Ikuti dia! 130 00:20:54,680 --> 00:20:56,380 Pak, ini pos pemeriksaan 2! 131 00:20:57,180 --> 00:20:58,980 Ini adalah pos pemeriksaan 2! 132 00:21:54,480 --> 00:22:00,170 Bagaimana Anda mengusulkan agar Lupin bisa berhasil memasuki kawasan yang sangat dilindungi Zenigata? 133 00:22:00,170 --> 00:22:00,680 Apa menurutmu dia akan muncul? 134 00:22:00,680 --> 00:22:04,580 Dia akan muncul, dia selalu muncul! 135 00:22:07,370 --> 00:22:08,570 Dia menunjukkan dirinya sendiri! 136 00:22:15,170 --> 00:22:17,270 Serangan awal saat mengganggu pesawat di tenggara! 137 00:22:18,470 --> 00:22:19,970 Mulai SERANGAN! 138 00:22:20,170 --> 00:22:22,370 Ada apa? Menanggapi! 139 00:22:36,470 --> 00:22:37,170 LUPIN! 140 00:22:37,770 --> 00:22:38,470 EMELA! 141 00:22:45,570 --> 00:22:48,170 Maaf, aku akan membawa putrimu! 142 00:22:55,270 --> 00:22:56,370 HENTIKAN ITU! 143 00:22:58,870 --> 00:23:02,770 Siapa lagi "ahli Lupin"? Anda tidak akan meninggalkan negara saya hidup-hidup! 144 00:23:03,570 --> 00:23:08,470 Untuk memutuskan hasilnya sebelum kata terakhir adalah kesalahan umum yang konyol. 145 00:23:08,470 --> 00:23:09,270 APA!? 146 00:23:16,170 --> 00:23:16,770 Emela!?!? 147 00:23:18,270 --> 00:23:19,570 Apa artinya ini? 148 00:23:20,170 --> 00:23:24,070 Aku sudah bilang padamu bukan? Itu kata terakhir belum masuk! 149 00:23:42,070 --> 00:23:43,870 Apa yang kamu inginkan dariku? 150 00:23:44,770 --> 00:23:47,470 Andalah yang menginginkannya untuk melarikan diri kan...? 151 00:23:49,070 --> 00:23:50,860 Itu sebabnya kami menyelamatkanmu. 152 00:23:52,460 --> 00:23:53,460 Apakah itu pistol? 153 00:23:53,760 --> 00:23:56,647 Baik jika kami membantu Anda melarikan diri dari negara... 154 00:23:56,647 --> 00:24:01,060 Anda akan memberi kami imbalan, bukan? 155 00:24:01,060 --> 00:24:05,260 Jika itu masalahnya, maukah Anda melakukannya beritahu kami semua yang kamu ketahui tentang pulau terapung? 156 00:24:06,360 --> 00:24:07,860 Saya pikir Anda menginginkan itu. 157 00:24:10,160 --> 00:24:14,960 Itu benar. Dan setelahnya kamu bisa pergi ke mana pun kamu suka. 158 00:24:18,060 --> 00:24:20,660 Kopi jenis apa apakah ini? Itu terlalu kuat! 159 00:24:21,460 --> 00:24:23,160 Ia memiliki lebih banyak tubuh seperti itu! 160 00:24:25,960 --> 00:24:28,960 Tolong, saya tidak suka asap rokok... 161 00:24:50,160 --> 00:24:53,360 Mmm... Rasanya jauh lebih enak dengan krim dan banyak gula 162 00:24:54,760 --> 00:24:56,191 Tidak ada waktu untuk kalah! 163 00:24:56,191 --> 00:24:57,000 Ayo, Crysis! 164 00:25:48,950 --> 00:25:49,750 Musuh? 165 00:25:51,250 --> 00:25:52,050 Kami sudah tutup! 166 00:25:52,850 --> 00:25:53,450 Benar-benar!? 167 00:25:53,950 --> 00:25:57,050 Banyak dari mereka, mereka tampaknya tiba melalui udara. 168 00:25:59,350 --> 00:26:02,250 Jadi, Kubikari telah menunjukkannya apakah warna aslinya ya? 169 00:26:09,950 --> 00:26:13,250 Apakah menurut Anda kita bisa menghadapinya? 170 00:26:21,150 --> 00:26:25,150 Tidakkah kamu berpikir kamu pergi sedikit ke sana jauh dari apa yang kamu bayar untuk tempat persembunyian ini? 171 00:26:25,550 --> 00:26:28,650 Anda harus mengeluarkan uang untuk menghasilkan uang. 172 00:26:38,050 --> 00:26:39,050 Tidak Ada yang Bergerak! 173 00:26:43,250 --> 00:26:48,250 Lebih baik berhenti saat Anda berada di depan, sambil melambai hal-hal yang Anda tidak tahu cara menggunakannya akan membuat Anda terluka. 174 00:26:48,350 --> 00:26:52,750 Oh, kurasa aku tidak akan melakukannya masalah dalam menyelesaikannya. 175 00:26:55,950 --> 00:26:59,150 Saya seorang agen yang menyamar untuk kepolisian nasional. 176 00:27:01,350 --> 00:27:05,250 Tentu saja! Kubikari menggunakan metode ini, bukan? 177 00:27:05,450 --> 00:27:09,750 Itu bukan ide sang jenderal, itu adalah milik Inspektur Zenigata, dari Jepang 178 00:27:10,250 --> 00:27:11,550 Saya pikir begitu! 179 00:27:17,750 --> 00:27:20,150 Anda jatuh tepat ke dalam perangkap kami. 180 00:27:20,650 --> 00:27:22,640 Apa yang akan kamu lakukan dengan kami? 181 00:27:23,040 --> 00:27:26,540 Aku akan mengubahmu menjadi orang yang haus darah umum, yang menikmati eksekusi. 182 00:27:57,740 --> 00:28:01,340 Suruh mereka berhenti! 183 00:28:04,140 --> 00:28:05,840 Aku tidak percaya kamu melakukan ini! 184 00:28:05,940 --> 00:28:10,240 Di negara ini "penangkapan" dan "eksekusi" adalah satu dan sama.. 185 00:28:42,740 --> 00:28:45,640 Mengapa mereka menembaki rakyatnya sendiri? 186 00:28:46,240 --> 00:28:48,740 Ini milik sang jenderal cara melakukan sesuatu... 187 00:28:48,840 --> 00:28:51,740 Jadi, kenapa kamu bekerja untuknya? 188 00:29:03,740 --> 00:29:05,940 Siapa pria di dalam gambar, seseorang yang kamu kenal? 189 00:29:06,730 --> 00:29:11,630 Saya yakin saya pernah melihatnya wajah sebelum kembali ke Zufu. 190 00:29:12,830 --> 00:29:14,130 Kapan kamu membicarakannya? 191 00:29:14,530 --> 00:29:15,830 Dua hari yang lalu. 192 00:29:17,330 --> 00:29:19,130 Maka itu bukan orang yang sama. 193 00:29:21,730 --> 00:29:24,430 Wah! Astaga, itu mengerikan. 194 00:29:29,030 --> 00:29:30,230 Hei, Goemon! 195 00:29:30,530 --> 00:29:31,330 Apakah kamu baik-baik saja? 196 00:29:35,530 --> 00:29:36,430 Lupin! 197 00:29:36,730 --> 00:29:39,830 Ah, kamu datang pada jam a waktu yang tepat! Lihat ini! 198 00:29:43,630 --> 00:29:46,730 Bukankah itu orang yang kita lihat bar di pusat kota tadi malam? 199 00:29:47,130 --> 00:29:48,230 Melihat!? 200 00:29:48,330 --> 00:29:53,630 Itu tidak mungkin dia, pria ini meninggal dua tahun lalu! 201 00:29:54,630 --> 00:29:55,630 Ini dia datang! 202 00:31:01,420 --> 00:31:04,420 Itu cukup jauh. Anda sudah tempat lain untuk lari. 203 00:31:04,579 --> 00:31:07,244 Oke! 204 00:31:07,244 --> 00:31:08,555 Kamu menang! 205 00:31:08,555 --> 00:31:09,992 Ngomong-ngomong, aku tidak menangkap namanya... 206 00:31:11,599 --> 00:31:13,020 Maksudku, milikmu? 207 00:31:13,020 --> 00:31:14,020 Ole... 208 00:31:14,620 --> 00:31:15,720 Oleander 209 00:31:16,020 --> 00:31:16,920 Oleander? 210 00:31:19,820 --> 00:31:21,920 Itulah nama bunganya "P. Paris" 211 00:31:22,120 --> 00:31:25,720 Namamu dalam bahasa Perancis artinya "keindahan" dan "kejujuran". 212 00:31:26,320 --> 00:31:29,820 Dalam bahasa Inggris artinya "bahaya" dan "peringatan". 213 00:31:30,520 --> 00:31:31,420 Apa langkah kita selanjutnya? 214 00:31:31,820 --> 00:31:32,620 Api! 215 00:31:44,520 --> 00:31:48,120 Kalau begitu terserah ANDA Oleander, lakukan Anda ingin berbicara bahasa Inggris atau Prancis? 216 00:31:48,220 --> 00:31:50,120 Sampai berjumpa lagi! 217 00:32:09,020 --> 00:32:12,746 Saya yakin Anda akan menjadi seperti itu segera meninggalkan kami inspektur? 218 00:32:12,746 --> 00:32:13,490 Tidak ada alasan lebih lanjut atas keberadaanmu di sini. 219 00:32:19,920 --> 00:32:22,920 Ole! Syukurlah kamu baik-baik saja! 220 00:32:24,420 --> 00:32:30,333 Penuh semangat seperti biasa, saya tidak pernah kukira kau akan menangkap Lupin... 221 00:32:30,333 --> 00:32:34,420 Tapi aku tahu kamu akan keluar dengan baik. 222 00:32:35,120 --> 00:32:36,520 Lupin lolos. 223 00:32:36,520 --> 00:32:42,210 Ah, tapi tidak mungkin dia akan selamat dari musim gugur. 224 00:32:45,310 --> 00:32:49,610 Dia akan baik-baik saja, dia selalu baik-baik saja keluar dari situasi seperti itu. 225 00:32:50,210 --> 00:32:52,310 Kamu sangat naif, Crysis. 226 00:32:56,710 --> 00:33:00,010 Aku ingin kamu keluar dari kami negara besok pagi! 227 00:33:00,310 --> 00:33:03,790 Apakah kamu mendengarku? kamu punya waktu 24 jam! 228 00:33:03,790 --> 00:33:05,310 Jika Anda berada di sini lebih lama dari itu bahwa aku akan menangkapmu! 229 00:33:22,710 --> 00:33:24,510 Bagaimana kalau kita berangkat? 230 00:33:24,910 --> 00:33:25,610 Ya. 231 00:33:48,410 --> 00:33:51,010 aku akan melindungimu putri tanpa gagal! 232 00:33:51,110 --> 00:33:52,410 Bukan hanya itu yang kuinginkan darimu... 233 00:33:52,910 --> 00:33:54,810 Pantau perilakunya setiap saat! 234 00:34:04,510 --> 00:34:05,410 Emela 235 00:34:06,910 --> 00:34:08,710 Ini konsultan barumu, Fujiko 236 00:34:09,210 --> 00:34:10,710 Suatu kehormatan bertemu dengan Anda, Yang Mulia. 237 00:34:11,610 --> 00:34:13,810 Senang bertemu dengan Anda juga! 238 00:34:14,210 --> 00:34:15,910 Jangan biarkan dia hilang dari pandanganmu. 239 00:34:16,110 --> 00:34:16,710 Ya, tuan 240 00:34:19,610 --> 00:34:20,468 Kenapa dia harus mentraktirku... 241 00:34:22,453 --> 00:34:23,600 Seperti anak kecil... 242 00:34:24,200 --> 00:34:26,500 Ayahmu adil mengkhawatirkanmu adalah segalanya. 243 00:34:28,500 --> 00:34:29,600 Dia bukan ayahku. 244 00:34:30,500 --> 00:34:33,000 Kamu bukan putri kandungnya? 245 00:34:33,700 --> 00:34:37,600 “Wanita yang mengetahui hal itu rahasia." Hanya itu aku. 246 00:34:38,000 --> 00:34:39,300 Rahasia apa? 247 00:34:39,300 --> 00:34:43,400 Jangan berpura-pura bodoh, pulau terapung. Anda di sini untuk harta karun itu bukan. 248 00:34:44,800 --> 00:34:46,000 Saya tidak tahu apa yang kamu-- 249 00:34:46,200 --> 00:34:51,000 Jika Anda membantu saya melarikan diri dari sini, saya akan memberi tahu itu untukmu. Aku akan memberitahumu rahasianya! 250 00:34:52,200 --> 00:34:53,800 Anda membuatnya terdengar sederhana. 251 00:34:56,500 --> 00:35:01,500 Oke, tinggalkan semuanya padaku! Saya punya ide. 252 00:37:58,080 --> 00:38:02,780 Itu tidak aman untuk seorang gadis cantik menyukaimu berada di bagian kota ini! 253 00:38:02,780 --> 00:38:03,800 Saya sedang mencari seseorang. 254 00:38:03,800 --> 00:38:04,780 Bergerak! 255 00:38:04,880 --> 00:38:08,380 Bahkan jika aku memindahkan seseorang lain akan menghentikanmu! 256 00:38:09,880 --> 00:38:13,380 Dan jika Anda sedang mencarinya seseorang, mungkin aku bisa membantu... 257 00:40:20,970 --> 00:40:23,370 Kamu masih terlihat baik, Ole. 258 00:40:54,370 --> 00:40:57,011 Jadi itu benar. Anda telah kembali! 259 00:40:57,011 --> 00:40:59,070 Saya pikir itu hanya rumor! 260 00:41:01,270 --> 00:41:05,370 aku sudah berkumpul sekutu untuk perlawanan. 261 00:41:05,670 --> 00:41:06,770 Perlawanan? 262 00:41:07,070 --> 00:41:09,170 Ya, untuk menggulingkan Kubikari. 263 00:41:09,370 --> 00:41:13,870 Pria yang mencoba membunuhku! Siapa yang membunuhku ayah, dan mencuri kendali negara ini. 264 00:41:13,870 --> 00:41:15,770 Mereka bilang kamu sudah mati! 265 00:41:15,870 --> 00:41:20,970 Itu memang dibuat-buat Kubikari bisa mengambil kendali. 266 00:41:21,570 --> 00:41:24,789 Saya tidak percaya. 267 00:41:24,789 --> 00:41:27,560 Dia bilang dia sudah mengambilnya balas dendam atas kematianmu. 268 00:41:28,560 --> 00:41:31,860 Dia berbohong, dia berbohong kepada semua orang. 269 00:41:33,960 --> 00:41:35,960 Tolong pinjamkan aku kekuatanmu. 270 00:41:36,660 --> 00:41:40,960 Saya ingin Anda kembali ke Kubikari dan beritahu aku setiap gerakannya. 271 00:41:46,260 --> 00:41:48,760 Anda dapat menghubungi saya menggunakan ini. 272 00:41:49,260 --> 00:41:53,560 Ketika frekuensinya berada di antara 80 dan 130, itu mulai merekam. 273 00:41:55,260 --> 00:41:58,060 aku akan melakukannya! Apakah disana ada lagi yang bisa saya bantu? 274 00:41:59,460 --> 00:42:00,160 Tidak. 275 00:42:00,660 --> 00:42:03,560 Saya tidak ingin menaruhnya kamu dalam bahaya lagi. 276 00:42:10,160 --> 00:42:11,060 Saya akan datang lagi. 277 00:42:14,760 --> 00:42:15,860 Panis! 278 00:42:58,260 --> 00:42:59,760 Apakah kamu yang menelpon kami? 279 00:43:00,060 --> 00:43:00,760 Ya 280 00:43:01,060 --> 00:43:02,660 Dan Anda tentu saja yakin ini orangnya? 281 00:43:03,660 --> 00:43:07,460 Ya, jangan salah. Dia di meja terjauh kembali ke dalam. 282 00:43:07,660 --> 00:43:09,450 Oke, ayo bergerak! 283 00:43:25,150 --> 00:43:29,290 Anda diperingatkan bahwa jika Anda tidak meninggalkan negara, kamu akan ditangkap, bukankah begitu... 284 00:43:29,290 --> 00:43:29,950 Zenigata 285 00:43:30,950 --> 00:43:34,650 Satu-satunya orang yang bisa memanggilku sebagai hanya "Zenigata" yang menjadi inspektur jenderal. 286 00:43:35,050 --> 00:43:38,150 Mulai sekarang, semuanya akan memanggilmu, Jalang! 287 00:43:38,250 --> 00:43:40,050 Itulah yang terjadi ketika kamu dimasukkan ke dalam penjara! 288 00:44:07,950 --> 00:44:11,450 Dimanapun Lupin yang ketiga muncul, Zenigata ada disana. 289 00:44:12,550 --> 00:44:16,050 Saya akan meninggalkan kota ini dengan Lupin dalam tahananku. 290 00:44:16,250 --> 00:44:18,250 Katakan itu pada Crysis! 291 00:44:20,850 --> 00:44:21,650 Hai. 292 00:44:22,050 --> 00:44:22,950 Jangan sakiti aku! 293 00:44:23,050 --> 00:44:26,350 Aku tidak akan menyakitimu jika kamu ambilkan aku kopi 294 00:44:28,950 --> 00:44:31,950 ...Transmitti...dari...pangkalan rahasia... 295 00:44:32,350 --> 00:44:36,250 Aku akan.....melempar Kubikari...nak dari raja sejati...Panish! 296 00:44:36,850 --> 00:44:38,450 Pangeran Panish! 297 00:44:41,150 --> 00:44:46,950 Anda dituntun untuk percaya bahwa saya sudah mati, tapi seperti yang Anda lihat, saya sangat hidup! 298 00:44:49,550 --> 00:44:51,950 ...seperti yang Anda lihat, saya sangat hidup! 299 00:44:52,050 --> 00:44:53,150 Dia mengesampingkan sinyalnya 300 00:44:55,040 --> 00:44:59,040 Orang yang dieksekusi Kubikari adalah seorang penipu, agen setia saya. 301 00:44:59,240 --> 00:45:05,440 Perlawanan yang telah kami terorganisir dua tahun terakhir ini, AKAN menggulingkan Kubikari! 302 00:45:06,240 --> 00:45:11,040 Masyarakat bangsa ini sudah cukup lama menderita! 303 00:45:12,940 --> 00:45:15,840 Kami tidak akan membiarkan Kubikari dorong kami lagi! 304 00:45:18,040 --> 00:45:19,498 Kami AKAN mengambil kembali... 305 00:45:19,498 --> 00:45:21,040 KEBEBASAN KAMI! 306 00:45:27,140 --> 00:45:31,340 Jadi itu Panish yang kamu lihat di bandara? 307 00:45:32,740 --> 00:45:35,985 Itu tidak penting lagi... 308 00:45:35,985 --> 00:45:37,640 Tangkap orang Panish! 309 00:45:38,240 --> 00:45:40,640 Tanpa menyakitinya, kurasa? 310 00:45:40,640 --> 00:45:42,212 Tentu saja, jangan bunuh dia... 311 00:45:42,212 --> 00:45:44,123 Aku ingin dia dibawa ke hadapanku... 312 00:45:44,123 --> 00:45:46,640 Selagi dia masih hidup! 313 00:45:50,340 --> 00:45:52,240 Air pasang akan segera berbalik. 314 00:46:04,140 --> 00:46:05,105 Mabuk lagi apakah kita... 315 00:46:05,105 --> 00:46:06,140 Gagah? 316 00:46:06,440 --> 00:46:09,140 Saat Anda melihatnya seperti ini, Anda agak lupa dia seorang informan. 317 00:46:09,640 --> 00:46:12,640 Kamu tahu itu sebabnya aku apakah kamu sudah mempekerjakannya, kan? 318 00:46:14,140 --> 00:46:16,340 Ini tentang pulau kan? 319 00:46:16,440 --> 00:46:19,040 Benar. Mari kita dengar SEMUANYA yang Anda ketahui tentangnya. 320 00:46:19,040 --> 00:46:22,879 Nah dari apa yang saya pahami 321 00:46:22,879 --> 00:46:26,040 Awalnya adalah mantan raja ide! Saya tahu jumlah tarifnya 322 00:46:26,040 --> 00:46:27,440 Jadi tumpahkanlah, pak tua! 323 00:46:27,740 --> 00:46:31,440 Anda tidak bisa mencurinya harta itu tidak mungkin! 324 00:46:31,540 --> 00:46:33,840 Ah, kamu akhirnya membuka diri. 325 00:46:34,540 --> 00:46:36,640 Anda diserang pulau itu bukan? 326 00:46:36,740 --> 00:46:38,840 Uh-hah. Apa itu tadi? 327 00:46:38,940 --> 00:46:42,130 Itulah pembelaannya mekanisme. Sebuah mesin nano! 328 00:46:42,530 --> 00:46:43,830 Mesin nano? 329 00:46:44,230 --> 00:46:49,130 Hal yang menyerang kami dan semua itu tentara di pulau itu adalah mesin nano? 330 00:46:49,530 --> 00:46:51,030 Benar. 331 00:46:51,230 --> 00:46:54,230 Jadi, bagaimana kita bisa melewatinya? 332 00:46:54,630 --> 00:46:56,530 Anda tidak bisa! 333 00:47:13,130 --> 00:47:13,830 Sudah jelas! 334 00:47:17,530 --> 00:47:21,930 Apakah kamu akan baik-baik saja? Apakah kamu tidak akan berada dalam bahaya? 335 00:47:23,030 --> 00:47:24,130 Jangan khawatirkan aku. 336 00:47:25,730 --> 00:47:28,430 Lebih penting lagi, maukah Anda memberi tahu aku rahasia pulau itu? 337 00:47:30,930 --> 00:47:33,430 Rahasia pulau itu? saya akan melakukannya menyerahlah jika aku jadi kamu! 338 00:47:33,830 --> 00:47:34,630 Mengapa? 339 00:47:35,430 --> 00:47:43,730 Sistem pertahanan pulau itu diciptakan atas perintah yang pertama raja, oleh ayahku, Voltsky. Itu tidak dapat dihancurkan oleh siapapun! 340 00:47:44,230 --> 00:47:47,030 Tapi kamu tahu rahasianya bukan? 341 00:47:47,130 --> 00:47:47,730 Tidak... 342 00:47:47,830 --> 00:47:48,430 Apa!? 343 00:47:49,330 --> 00:47:50,230 Saya minta maaf. 344 00:47:51,530 --> 00:47:58,830 Sebelum ayahku meninggal dia menceritakannya pada jenderal bahwa akulah kunci rahasia pulau itu. 345 00:47:59,530 --> 00:48:01,952 Tapi dia hanya melindungiku 346 00:48:01,952 --> 00:48:03,630 Saya tidak tahu apa-apa. 347 00:48:03,730 --> 00:48:04,730 Saya tidak percaya 348 00:48:05,830 --> 00:48:11,030 Mungkin ada semacam petunjuk di ruang komputer Jenderal! 349 00:48:11,930 --> 00:48:13,530 Komputer? 350 00:48:14,430 --> 00:48:16,530 Terima kasih atas bantuan Anda. Selamat tinggal! 351 00:48:29,220 --> 00:48:30,520 Semoga hidupmu menyenangkan! 352 00:48:43,720 --> 00:48:45,820 Jenderal, apa yang bisa saya bantu? 353 00:48:45,820 --> 00:48:48,520 Emela, ayahmu ada di sini. 354 00:48:49,120 --> 00:48:50,420 Saya tidak ingin melihatnya! 355 00:48:51,520 --> 00:48:52,720 Nona Emela!?!? 356 00:48:52,720 --> 00:48:53,720 Keluar! 357 00:48:54,120 --> 00:48:55,520 Jangan mengalihkan pandanganmu darinya. 358 00:48:56,520 --> 00:48:57,120 Ya, tuan. 359 00:49:01,520 --> 00:49:02,720 Yang Mulia marah! 360 00:49:13,320 --> 00:49:17,020 Itu benar! Bahkan bala bantuan untuk persenjataan yang diimpor tidak diawasi! 361 00:49:17,120 --> 00:49:20,920 Gerbang barat istana kerajaan khususnya masih belum tersentuh. 362 00:49:21,020 --> 00:49:23,920 Sepertinya mereka juga tidak punya uang, setidaknya pada saat ini! 363 00:49:25,820 --> 00:49:29,120 Dimengerti, saya akan memeriksanya 364 00:49:29,520 --> 00:49:31,420 Spanyol, tunggu--! 365 00:49:33,420 --> 00:49:36,020 Baiklah, perhatikan baik-baik... 366 00:49:36,120 --> 00:49:37,020 Presto! 367 00:49:44,820 --> 00:49:48,020 Anda tahu mengapa kami membiarkan Anda punya tempat di area ini? 368 00:49:48,520 --> 00:49:49,220 Ya. 369 00:49:49,820 --> 00:49:51,520 Panish itu aneh. 370 00:49:51,520 --> 00:49:57,120 Dia sedang membuat masalah di negara bodoh ini, dengan mencoba untuk menggulingkan jenderal dan mengambil alih negaranya sendiri. 371 00:49:57,320 --> 00:49:58,720 Aku melihatnya... Di TV. 372 00:49:59,120 --> 00:50:04,720 Jangan sampai kamu ikut terbawa juga! Dia buruk bagi negara ini. 373 00:50:05,120 --> 00:50:09,220 Yang bisa kita lakukan hanyalah berharap akan hal ini akan berakhir tiba-tiba seperti awalnya. 374 00:50:11,310 --> 00:50:12,636 Ole! 375 00:50:13,559 --> 00:50:17,410 Kita harus menyampaikan perlawanan ini kepada mereka, benar ke tempat persembunyian dan mengalahkan Panish 376 00:50:18,510 --> 00:50:21,410 Kita harus, demi melayani jenderal kita. 377 00:50:27,910 --> 00:50:29,010 Aku tahu. 378 00:50:29,210 --> 00:50:34,710 Jangan pernah melupakannya. Ingat, aku orang yang membawamu ke tempatmu sekarang. 379 00:50:38,310 --> 00:50:40,710 Saya akan melakukan apa yang diperlukan. 380 00:51:05,310 --> 00:51:08,010 Baiklah, itu saja untuk hari ini. 381 00:51:15,810 --> 00:51:17,910 Jangan biarkan Ole hilang dari pandanganmu! 382 00:51:17,910 --> 00:51:20,310 Itulah yang dilakukan seorang informan seharusnya dilakukan dengan benar? 383 00:51:21,410 --> 00:51:27,010 Saya akan mencobanya tetapi itu akan terjadi dikenakan biaya... 5 kali lipat dari apa yang kita sepakati! 384 00:51:31,810 --> 00:51:35,110 Sepertinya rencanamu gagal tanpa hambatan ya bos? 385 00:51:35,110 --> 00:51:43,810 Saya melihatnya di internet... Satu juta doller untuk orang tersebut yang membawa masuk Lupin dan gengnya... "Mati atau Hidup" 386 00:51:44,410 --> 00:51:48,910 Mati ATAU hidup, ya? 387 00:51:49,410 --> 00:51:52,110 Hei, bos, tunggu! 388 00:51:53,510 --> 00:51:56,100 Jangan berpura-pura Anda tidak tahu apa-apa tentang hal itu! 389 00:51:56,100 --> 00:52:00,200 Saya tidak punya waktu untuk disia-siakan di Lupin dengan Panish di sekitarnya. 390 00:52:01,100 --> 00:52:04,300 Apakah kamu melihat keduanya? Mereka akan menjatuhkannya. 391 00:52:16,000 --> 00:52:19,700 Jadi, itu pasir dari pulau itu, yang kamu temukan di pantatmu? 392 00:52:20,000 --> 00:52:22,500 Ya! Mari kita coba memperbesarnya sedikit lagi. 393 00:52:28,100 --> 00:52:31,200 Itu terlihat seperti logam... 394 00:52:33,500 --> 00:52:36,000 Itu bergerak! Apa-apaan ini!?!? 395 00:52:36,500 --> 00:52:38,300 aku mencoba menganalisisnya.. 396 00:52:45,500 --> 00:52:46,900 "Mesin Nano"? 397 00:52:48,300 --> 00:52:49,800 Ini pasti apa Spunky yang dibicarakan. 398 00:52:51,300 --> 00:52:54,300 Mesin nano itu mesin pamungkas umat manusia. 399 00:52:54,400 --> 00:52:59,400 Hanya berukuran satu nanometer diameternya kecil sekali... 400 00:52:59,500 --> 00:53:04,900 Dapat disuntikkan ke dalam tubuh manusia untuk dengan mudah membunuh kuman berbahaya... 401 00:53:04,900 --> 00:53:10,000 Mereka bilang itu akan memungkinkan kelangsungan hidup di luar luar angkasa, di bawah air di berbagai tempat. 402 00:53:10,700 --> 00:53:12,900 Laporan oleh: DR. Voltsky 403 00:53:13,700 --> 00:53:16,600 Bukankah itu orang mati kita lihat di pulau terapung? 404 00:53:17,900 --> 00:53:21,000 Yah, dia yakin yang membuat hal itu sangat menyusahkan kami. 405 00:53:21,800 --> 00:53:25,300 Lalu apa yang dikatakan tentang harta karun itu? 406 00:53:28,800 --> 00:53:30,200 Di dalam, ya... 407 00:54:04,190 --> 00:54:07,290 Tolong, satu gelas lagi! 408 00:54:08,490 --> 00:54:10,390 Oke, tapi ini untuk malam ini! 409 00:54:12,190 --> 00:54:13,290 Selamat datang-- 410 00:54:15,190 --> 00:54:17,290 Baiklah, baiklah. 411 00:54:18,290 --> 00:54:24,190 Betapa orisinalnya menggunakan bilah sebagai menutupi agen rahasia... 412 00:54:24,790 --> 00:54:30,590 Saya harap tidak ada kamera tersembunyi! - Aku mencarimu, kamu mabuk? 413 00:54:32,090 --> 00:54:33,690 Saya hanya punya beberapa 414 00:54:33,690 --> 00:54:35,618 Maaf? 415 00:54:35,618 --> 00:54:36,490 Aku bisa mengambil minumanku! 416 00:54:37,390 --> 00:54:40,390 Ingat, kita sedang membicarakannya bagaimana cara menipu mesin nano? 417 00:54:40,590 --> 00:54:42,390 Sudah kubilang, Itu tidak bisa dilakukan! 418 00:54:45,790 --> 00:54:49,090 Jadi bagaimana seharusnya sang Raja untuk mendapatkan hartanya kembali? 419 00:54:49,290 --> 00:54:52,490 Jelas pewarisnya, pangeran Panish. 420 00:54:53,490 --> 00:54:55,090 Panish adalah kuncinya dia... 421 00:55:03,490 --> 00:55:07,390 Oh benar, kamu benci rokok merokok! Mohon maafkan saya! 422 00:55:07,490 --> 00:55:14,390 Lupakan saja, ayo minum! Bartender, jemput aku yang lain! Menjadi terbuang adalah inti kehidupan! 423 00:55:17,490 --> 00:55:19,790 Sepertinya kamu selesai untuk malam ini muncul! 424 00:55:21,390 --> 00:55:23,590 ...Satu lagi...Kaca... 425 00:55:26,880 --> 00:55:27,680 Panis! 426 00:55:54,580 --> 00:55:57,618 Tahan di sana! 427 00:55:57,618 --> 00:55:58,880 Anda tahu bahwa ada harganya di kepalamu bukan Lupin? 428 00:55:59,380 --> 00:56:03,080 Satu juta dollers... Hidup atau mati! 429 00:56:04,380 --> 00:56:06,380 Tidak ada perasaan keras. Maksudku, kamu akan melakukan hal yang sama, kan!? 430 00:56:17,780 --> 00:56:19,880 Hah!? Astaga! 431 00:56:43,980 --> 00:56:45,180 Berengsek! 432 00:57:06,080 --> 00:57:07,980 Apa-- Siapa apakah kamu? 433 00:57:08,280 --> 00:57:10,770 Maaf, aku hanya perlu melakukannya pinjam sepedamu sebentar! 434 00:57:28,770 --> 00:57:32,870 Terima kasih atas tumpangannya sayang, pelan-pelan aku akan turun disini. 435 00:57:32,870 --> 00:57:35,870 Persetan! Berkendaralah bersamaku sebentar lagi Tuan Lupin yang ketiga. 436 00:57:35,870 --> 00:57:38,070 Apa? Anda tahu tentang saya? 437 00:57:38,370 --> 00:57:44,670 Tentu saja Anda yang jutaan dolar pria. kamu sangat terkenal di sini. 438 00:57:44,970 --> 00:57:46,970 Jangan bilang kamu pemburu hadiah? 439 00:57:46,970 --> 00:57:48,170 Tepat! 440 00:57:58,070 --> 00:57:59,470 Orang tua! 441 00:58:00,070 --> 00:58:02,970 Jatuh cinta pada wanita seperti biasa Lupin! 442 00:58:08,470 --> 00:58:11,470 Tunggu, bagaimana denganku!? 443 00:58:16,570 --> 00:58:21,470 Aku sudah mengejarmu sejak lama. Tidak peduli bagaimana caranya sering kali saya berpikir untuk menyerah, saya tidak pernah melakukannya. 444 00:58:21,970 --> 00:58:25,670 Dan sekarang untuk menangkapmu ini dengan mudah... Ini agak mengecewakan. 445 00:58:26,370 --> 00:58:28,770 Biarkan aku pergi dan kita bisa coba lagi!? 446 00:58:28,870 --> 00:58:31,270 Anda harus menjadi a sedikit kecewa kan? 447 00:58:31,470 --> 00:58:34,470 Yah, kamu tahu aku akan bekerja jalan keluar dari tali ini entah bagaimana jadi... 448 00:58:34,670 --> 00:58:36,460 Apakah kamu bercanda!? 449 00:58:36,660 --> 00:58:41,560 Satu-satunya pelarian yang akan Anda lakukan adalah dari pria gay di kamar mandi penjara! 450 00:58:42,960 --> 00:58:45,160 Mereka memanggil Anda, Pak. 451 00:58:45,460 --> 00:58:47,760 Begitukah? Bisakah kamu membawa tolong teleponnya di sini? 452 00:58:48,260 --> 00:58:51,860 Saya tidak berpikir kabelnya cukup panjang pak... 453 00:58:52,160 --> 00:58:53,060 Apa!? 454 00:58:55,960 --> 00:58:57,360 Kotoran. 455 00:58:59,060 --> 00:59:01,460 Awasi dia baik-baik, sampai aku kembali. 456 00:59:08,360 --> 00:59:09,360 Apa? 457 00:59:10,260 --> 00:59:12,960 Kamu tidak terlihat seperti pencuri! 458 00:59:13,460 --> 00:59:16,960 Yah, cerita jadi membengkak lho. 459 00:59:18,160 --> 00:59:22,160 Apa maksudmu? Tidak, aku tidak bercanda!! Ini akan memakan waktu lama!!! 460 00:59:23,360 --> 00:59:27,160 Bahkan tidak ada satupun helikopter!? 461 00:59:27,260 --> 00:59:30,360 Kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja di sini, di negara ini, bukan? 462 00:59:30,860 --> 00:59:33,260 Apa itu? Sebuah truk? 463 00:59:34,660 --> 00:59:38,660 Tidak, no lima tidak apa-apa, aku akan ke sana! 464 00:59:39,960 --> 00:59:42,360 Sampai jumpa, terima kasih atas bantuan Anda! 465 01:00:18,450 --> 01:00:20,250 Rasanya tidak enak. 466 01:00:22,450 --> 01:00:26,950 Di mana, atas nama Tuhan, maukah Anda menyembunyikan sesuatu di ruangan ini? 467 01:00:40,550 --> 01:00:42,050 Apa ini? 468 01:01:04,840 --> 01:01:06,940 Luar biasa! Model terbaru! 469 01:01:11,340 --> 01:01:14,140 Unduh yang diperlukan mengakses file di penyimpanan... 470 01:01:19,940 --> 01:01:20,940 Itu dia! 471 01:01:29,640 --> 01:01:30,740 Datanglah ke ibu! 472 01:01:34,040 --> 01:01:35,040 Bingo! 473 01:01:40,840 --> 01:01:42,540 "Salin ke D/:" 474 01:01:51,940 --> 01:01:53,440 Ayo... 475 01:02:09,630 --> 01:02:10,630 Apa-apaan ini? 476 01:02:16,230 --> 01:02:17,630 B-Dari mana!? 477 01:02:23,930 --> 01:02:24,930 Panik!?!? 478 01:02:25,630 --> 01:02:28,430 Dia ada di hutan, dekat gerbang air kedua. 479 01:02:27,530 --> 01:02:28,430 Ya, tuan. 480 01:02:31,730 --> 01:02:32,830 Apa yang terjadi Krisis? 481 01:02:32,930 --> 01:02:36,130 Kembali ke kamarmu! - Kirim pasukan ke gerbang air kedua! 482 01:02:36,230 --> 01:02:36,930 Ya, tuan! 483 01:02:53,030 --> 01:02:54,030 Panis! 484 01:02:55,830 --> 01:02:57,730 Kami telah memulai dengan cemerlang pertunjukan kembang api sejauh ini. 485 01:02:58,130 --> 01:02:59,230 Apakah kamu terluka? 486 01:02:59,330 --> 01:03:03,030 - Kamu pergi ke sana! saya akan melakukannya cari toko di bawah! 487 01:03:08,220 --> 01:03:09,520 Kami tutup! 488 01:03:23,320 --> 01:03:25,020 Mereka sudah pergi. 489 01:03:24,020 --> 01:03:25,020 Maaf. 490 01:03:26,420 --> 01:03:28,920 Jalanan merangkak. Anda akan melakukannya sebaiknya pergi melalui belakang. 491 01:03:29,620 --> 01:03:30,920 Terima kasih, Ole 492 01:03:31,120 --> 01:03:33,220 Kali ini kamu sungguh akan berakhir mati lho! 493 01:03:33,720 --> 01:03:35,020 Jangan khawatirkan aku. 494 01:03:35,720 --> 01:03:36,520 Mengapa? 495 01:03:38,220 --> 01:03:41,320 Kubikari membutuhkanku! dia tidak akan membunuhku. 496 01:03:42,820 --> 01:03:44,720 Saat ini, keselamatan Anda jauh lebih penting. 497 01:03:45,220 --> 01:03:49,020 Dengan bantuan teman-temanku, aku akan memimpin rakyat dalam pemberontakan 498 01:03:49,620 --> 01:03:53,820 Aku tidak ingin kamu terlibat dalam hal ini kekacauan. Tolong, berangkat malam ini. 499 01:03:54,520 --> 01:03:56,220 Saya akan menggulingkan Kubikari. 500 01:03:56,320 --> 01:03:57,620 Sebuah revolusi!? 501 01:03:58,220 --> 01:04:01,720 Tidak ada yang keterlaluan. Hanya... 502 01:04:01,820 --> 01:04:03,020 Hanya...? 503 01:04:03,620 --> 01:04:07,020 Saya hanya berharap kita bisa semua hidup bahagia kembali. 504 01:04:12,020 --> 01:04:13,520 Jaga dirimu baik-baik, oke. 505 01:04:18,210 --> 01:04:19,410 Tunggu! 506 01:04:28,310 --> 01:04:31,410 Anda berkata, “kita semua bisa hidup bahagia lagi." 507 01:04:33,310 --> 01:04:36,710 Apakah itu termasuk aku juga? 508 01:05:30,000 --> 01:05:34,700 Setelah aku menyerahkanmu, aku akan berangkat ke sumber air panas untuk bersantai 509 01:05:34,900 --> 01:05:38,400 Aku, dan para geisha, semuanya malam! Akhirnya santai. 510 01:05:39,800 --> 01:05:43,100 Lalu aku akan menulis memoarku, mereka akan menjadi buku terlaris nomor satu! 511 01:05:43,400 --> 01:05:49,300 Bagaimana dengan judulnya: "Zenigata: Cinta dan Perang dengan Lupin yang ketiga" 512 01:05:54,500 --> 01:05:58,500 Kamu baik, tapi kamu pasti melakukannya sungguh ingin aku menangkapmu... 513 01:05:58,800 --> 01:06:02,400 Itulah yang dimaksud dengan bagian "cinta". 514 01:06:04,800 --> 01:06:06,500 Kamu sangat pendiam, ada apa? 515 01:06:07,100 --> 01:06:08,500 Sebenarnya saya bisa menebaknya! 516 01:06:08,500 --> 01:06:13,400 Jika Anda benar-benar ingin mendapatkan sesuatu yang positif dari semua ini, cobalah membaca "Analects of Confucius" selagi Anda sedang-- 517 01:06:18,800 --> 01:06:24,500 Dasar bajingan Lupin! Kamu telah meniduriku lagi! 518 01:06:30,790 --> 01:06:32,790 Jadi apa yang kamu rencanakan? 519 01:06:33,190 --> 01:06:37,790 Jika kita tidak mengetahui rahasianya, itu akan terjadi tetaplah sama seperti terakhir kali! 520 01:06:37,990 --> 01:06:40,790 Saya tidak bilang kami tidak tahu rahasianya! 521 01:06:41,390 --> 01:06:43,590 Orang optimis pasti kuat... 522 01:06:46,490 --> 01:06:50,490 Ole! Siapa sangka ANDA adalah agen ganda! 523 01:06:50,890 --> 01:06:54,190 Aku tahu kamu sudah melakukannya berkomunikasi dengan Panish. 524 01:06:54,890 --> 01:06:56,690 Jalang penusuk dari belakang! 525 01:06:57,190 --> 01:06:59,390 Katakan padaku, dimana Panish? 526 01:07:00,690 --> 01:07:06,590 DIMANA DIA? DIMANA PANISH? 527 01:07:11,990 --> 01:07:14,390 Sudah cukup Crysis. 528 01:07:14,890 --> 01:07:15,890 Umum! 529 01:07:18,690 --> 01:07:21,190 Kami masih belum tahu di mana Panish berada... 530 01:07:24,790 --> 01:07:30,890 Jika dia tidak berbicara, maka dia tidak berguna... 531 01:07:34,990 --> 01:07:40,080 Jenderal! Laporan dari lapangan, Pak. Perlawanan sudah mulai menyerang! 532 01:07:40,880 --> 01:07:42,680 Apakah Panish bersama mereka? 533 01:07:43,080 --> 01:07:45,980 Uh... Baiklah... Kami belum 100% yakin, BELUM... 534 01:07:46,180 --> 01:07:47,680 Tidak berguna! 535 01:08:08,280 --> 01:08:10,380 Katakan yang sejujurnya. 536 01:08:15,280 --> 01:08:16,580 ...Pulau terapung... 537 01:10:04,660 --> 01:10:06,960 Oke, jadi kita bisa sampai sejauh ini! 538 01:10:07,960 --> 01:10:09,760 Kini permasalahannya semakin bertambah. 539 01:10:10,060 --> 01:10:12,522 Terima kasih! 540 01:10:15,860 --> 01:10:17,660 Hai! Lama tak jumpa. 541 01:10:17,760 --> 01:10:19,060 Fujiko! 542 01:10:25,860 --> 01:10:27,960 Berbahaya di sini lho. 543 01:10:28,060 --> 01:10:29,160 Jangan khawatir tentang hal itu! 544 01:10:29,260 --> 01:10:31,760 Terakhir kali kami berada di sini, kami mengalami berbagai macam masalah. 545 01:10:32,560 --> 01:10:35,660 Menurutmu kenapa Fujiko tetap di belakang!? 546 01:10:39,860 --> 01:10:44,160 Sungguh luar biasa bahwa mereka meneliti mesin nano sejak lama. 547 01:10:44,560 --> 01:10:51,160 Di sini dikatakan bahwa sumber energinya adalah sel surya mengatur dirinya sendiri, dan dapat beroperasi selamanya. 548 01:10:51,960 --> 01:10:54,760 Jadi dengan hal semacam ini sistem operasi yang harus dimiliki-- 549 01:10:54,860 --> 01:10:57,860 Tepat sekali. Ada sebuah program penelitian diinstal. 550 01:10:59,660 --> 01:11:00,650 Dan ini? 551 01:11:01,350 --> 01:11:06,650 Aku tidak tahu, tapi menurutku seperti itu itu ada hubungannya dengan pintu itu. 552 01:11:25,350 --> 01:11:28,750 H-hei, ayo tunjukkan kami sedikit lagi! 553 01:11:28,850 --> 01:11:32,150 Aku mempertaruhkan nyawaku sendiri untuk mendapatkan informasi ini. 554 01:11:32,250 --> 01:11:34,050 Jadi, mari kita bekerja sama dalam hal ini! 555 01:11:34,850 --> 01:11:35,950 Saya ingin 70%... 556 01:11:36,050 --> 01:11:36,750 Apa -? 557 01:11:36,950 --> 01:11:40,850 Saya mendapatkan 70% dari semua harta karun yang ditemukan dan kalian membagi 30% sisanya! 558 01:11:41,850 --> 01:11:43,050 Perampokan di jalan raya 559 01:11:43,050 --> 01:11:47,850 Anda tidak harus setuju, jika Anda berpikir begitu bisa mendapatkan harta karun itu tanpa bantuanku... 560 01:12:08,240 --> 01:12:11,040 Segera setelah kita terlibat dengan Fujiko, SIALAN terjadi! 561 01:12:32,540 --> 01:12:37,140 Sekarang, dimana Spanyol? Dimana dia bersembunyi? 562 01:12:37,840 --> 01:12:40,640 Pintunya? Apakah dia di balik pintu itu? 563 01:12:46,240 --> 01:12:50,740 Anda berusaha keras untuk menyelamatkan Anda kulit. Anda tidak harus membuat semuanya sia-sia. 564 01:12:51,140 --> 01:12:56,040 Lagipula kau akan membunuhku, dan kapan kamu menemukan Panish kamu akan membunuh kami berdua! 565 01:13:39,930 --> 01:13:42,030 Umum! Apa saja selanjutnya, dan-- 566 01:13:42,130 --> 01:13:44,030 Kami akan baik-baik saja selama Panish ada di sana. 567 01:13:44,130 --> 01:13:45,230 Tapi... 568 01:13:45,430 --> 01:13:49,830 Panish adalah kuncinya seluruh sistem pertahanan ini. 569 01:13:51,430 --> 01:13:54,630 Itu semua di masa lalu file komputer raja. 570 01:13:54,830 --> 01:13:57,730 Selama Panish ada di sini mesin nano tidak mau bergerak. 571 01:14:16,430 --> 01:14:18,030 Ini dia, ini pintunya! 572 01:14:18,130 --> 01:14:19,230 Dia di dalam? 573 01:14:20,230 --> 01:14:22,130 Panis! Bisakah kamu mendengarku? 574 01:14:22,630 --> 01:14:27,120 Jangan buang waktu kami, kami tahu kamu di dalam sana! Buka sekarang! 575 01:14:30,620 --> 01:14:34,720 Ole ada di sini, dan jika dia hidup atau mati terserah Anda! 576 01:14:35,320 --> 01:14:37,620 Buka pintunya Panish! 577 01:14:42,569 --> 01:14:43,560 Tidak ada gunanya... 578 01:14:43,560 --> 01:14:43,920 Apa itu? 579 01:14:44,220 --> 01:14:49,020 Kami di sini hanya untuk menggambar kamu menjauh dari istana. 580 01:14:50,520 --> 01:14:54,520 Saya ditanya tentang pintu, yang harus kulakukan hanyalah mengangguk... 581 01:14:55,220 --> 01:14:57,420 Panish tidak ada di sini! 582 01:15:03,020 --> 01:15:05,420 Dimana dia? Beri tahu saya! 583 01:15:06,120 --> 01:15:13,420 Saat ini dia seharusnya bertarung di kota Zufu... Melawan pasukan tanpa kalian berdua memimpinnya! 584 01:15:59,810 --> 01:16:00,410 Panis! 585 01:16:28,310 --> 01:16:30,010 Jadi, kamu memang ada di sini! 586 01:16:31,010 --> 01:16:32,610 Saya akan mengambil Ole. 587 01:16:32,910 --> 01:16:35,810 Tidak sebelum kamu membuka pintu sialan itu! 588 01:16:41,100 --> 01:16:42,800 Apakah kamu baik-baik saja Ole? 589 01:16:45,800 --> 01:16:48,300 Saya memperhatikan helikopter itu dan mengikutinya ke sini. 590 01:17:00,800 --> 01:17:05,200 Liontin itu. Berikan aku liontinmu. 591 01:17:59,490 --> 01:18:00,790 Ini dia... 592 01:18:21,190 --> 01:18:22,390 Apa itu? 593 01:18:22,390 --> 01:18:24,890 Itu adalah sistem kontrol mesin nano. 594 01:18:26,090 --> 01:18:26,790 Benar. 595 01:18:27,790 --> 01:18:36,090 Ayahmu merancang sistem ini untuk demi rakyat, demi perdamaian. 596 01:18:36,090 --> 01:18:38,590 Tapi aku berbeda rencana sejak awal. 597 01:18:40,290 --> 01:18:43,790 Jadi kamu membunuh ayahku dan aku! 598 01:18:43,890 --> 01:18:49,190 Tentu saja aku menyesal sekali menyadari kaulah kunci untuk masuk ke sini. 599 01:18:49,890 --> 01:18:52,690 Tapi kamu masih hidup. 600 01:18:53,580 --> 01:18:54,480 Lihat! 601 01:19:37,680 --> 01:19:41,980 Selama masih ada sistem seperti ini nanomachine akan mematuhi setiap perintah seseorang 602 01:19:42,180 --> 01:19:44,880 Anda dan perlawanan akan hancur! 603 01:19:45,280 --> 01:19:49,580 Ini adalah yang paling canggih senjata di muka planet ini! 604 01:19:52,380 --> 01:19:56,180 Yang tersisa hanyalah berhati-hati dari elemen tertentu yang tidak perlu... 605 01:20:37,070 --> 01:20:37,870 LUPIN!!! 606 01:20:46,270 --> 01:20:49,470 Saya kira ia baru menyadari bahwa tidak yang satu terlihat seperti Panish lagi! 607 01:21:58,060 --> 01:21:59,660 Cepat dan ayo pergi! 608 01:22:00,160 --> 01:22:02,860 Jika Anda sangat bersemangat, mengapa tidakkah kamu membantu sedikit? 609 01:22:52,850 --> 01:22:53,950 Astaga! 610 01:23:09,750 --> 01:23:10,550 Lupin! 611 01:23:10,950 --> 01:23:11,650 Lupin! 612 01:23:22,450 --> 01:23:25,440 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 613 01:23:51,840 --> 01:23:54,940 Berapa banyak pisau yang dimiliki orang itu!? 614 01:24:11,940 --> 01:24:14,940 Di sinilah berakhirnya Lupin... 615 01:24:53,330 --> 01:24:54,330 Ayo pergi! 616 01:25:00,530 --> 01:25:01,530 Ole. 617 01:25:01,730 --> 01:25:02,430 Ole! 618 01:25:03,930 --> 01:25:04,830 Ayo pergi... 619 01:27:23,910 --> 01:27:25,410 Ini luar biasa! 620 01:27:25,610 --> 01:27:26,910 Apakah semua ini emas!? 621 01:27:28,110 --> 01:27:33,910 Monarki Zufu menggunakan emas yang diubah pada tingkat atom sebagai bahan dasarnya 622 01:27:34,210 --> 01:27:38,110 Artinya, semuanya ada kembali ke bentuk aslinya! 623 01:28:00,500 --> 01:28:03,800 Kapan kamu menyadari aku bukankah orang Panish yang asli? 624 01:28:04,700 --> 01:28:06,200 Saat kamu menciumku... 625 01:28:07,000 --> 01:28:08,900 Dia bukan seorang perokok. 626 01:28:10,700 --> 01:28:12,500 Aktingku kurang bagus ya... 627 01:28:12,500 --> 01:28:14,200 Apa yang masih belum saya lakukan memahaminya adalah .... 628 01:28:14,600 --> 01:28:21,900 Menjadi terbuang adalah hal yang paling penting dalam hidup tentang... Hanya satu... Selengkapnya... Kaca..s... 629 01:28:25,200 --> 01:28:26,100 Panis! 630 01:28:27,200 --> 01:28:32,200 Ah, itu. Aku menyuruh jigen memakainya menyamar. Sekali saja! 631 01:28:33,400 --> 01:28:36,800 Melihat ke belakang, itu adalah a trik murah untuk bermain... 632 01:28:44,200 --> 01:28:46,100 Hei, apakah itu...? 633 01:28:50,600 --> 01:28:51,600 Halo? 634 01:28:52,100 --> 01:28:55,000 Maaf Lupin, tapi kami akan pulang. 635 01:28:55,300 --> 01:28:58,600 APA!?! Meninggalkan harta karun itu begitu saja seperti itu? Apakah kamu gila-- 636 01:28:58,600 --> 01:29:03,990 Apa yang bisa saya lakukan? Hanya pria itu di belakangmu ada yang bisa berkata sekarang... 637 01:29:06,490 --> 01:29:07,790 Aku punya kamu! 638 01:29:07,890 --> 01:29:12,690 Orang tua! Tidak berpikir Sampai jumpa lagi! 639 01:29:14,990 --> 01:29:19,990 Saya tidak tahu apa yang Anda cari dalam hal ini negara, tapi kamu akan ditangkap oleh shogun! 640 01:29:22,690 --> 01:29:23,990 Jangan khawatirkan aku! 641 01:29:24,290 --> 01:29:28,890 Keshogunan Kubikari sudah tidak ada lagi perlawanan telah membebaskan negara ini. 642 01:29:28,890 --> 01:29:32,890 Jadi, perdamaian akhirnya kembali ke negara ini kan? 643 01:29:33,490 --> 01:29:37,290 Ya, dan sekarang aku sudah mendapatkanmu Saya akhirnya bisa merasa damai 644 01:29:37,890 --> 01:29:41,290 Baiklah, mari kita lihat apakah Anda "kedamaian" bisa menghindarimu lagi! 645 01:29:58,090 --> 01:30:00,090 Tidak kali ini... 646 01:30:00,290 --> 01:30:05,490 Aku telah membuat borgol ini khusus untuk itu kamu. Anda pernah mendengar tentang mesin nano? 647 01:30:06,790 --> 01:30:09,090 Akui saja, ini sudah berakhir, kamu sudah selesai, Lupin... 648 01:30:22,980 --> 01:30:29,080 Apakah Anda agen yang menyamar? Atau sebuah anggota perlawanan...? Yang mana? 649 01:30:34,480 --> 01:30:36,480 Baiklah, kurasa sebaiknya aku pergi... 650 01:30:36,980 --> 01:30:38,980 Eh, Inspektur Zenigata! 651 01:30:39,980 --> 01:30:40,780 Apa itu? 652 01:30:42,980 --> 01:30:44,680 Lupin yang ketiga... 653 01:30:45,580 --> 01:30:46,880 ... Pergi! 654 01:31:08,480 --> 01:31:09,280 Terima kasih. 655 01:31:10,880 --> 01:31:12,480 Itu menyenangkan selama itu berlangsung. 656 01:31:38,070 --> 01:31:45,070 Ya sudah berakhir, dan apa yang kita lakukan skor? Sistem kendali listrik yang tidak berguna! 657 01:31:46,070 --> 01:31:49,270 Tidak, yang kumiliki hanyalah listrik yang tidak berguna sistem kendali! Saya melakukan pekerjaan untuk mendapatkannya! 658 01:31:49,570 --> 01:31:50,870 Hei Jigen, kamu mau kemana? 659 01:31:51,070 --> 01:31:54,570 Aku bosan dengan negara ini, pikirkanlah Aku akan pergi ke barat sebentar... 660 01:31:55,770 --> 01:31:58,870 Prajurit ini akan menuju ke timur. 661 01:31:59,870 --> 01:32:02,070 Aku sampai ke selatan! 662 01:32:04,670 --> 01:32:07,270 Andai saja cakramnya terbuat dari emas! 663 01:32:56,460 --> 01:33:01,060 Sayang sekali, dia bahkan tidak mengetahuinya tubuhnya sendiri terbuat dari emas! 664 01:33:02,160 --> 01:33:05,760 Wow! Ini bukanlah hal yang sia-sia upaya yang kami pikir akan terjadi! 665 01:33:05,760 --> 01:33:07,960 Ini mudah dan terbaik pekerjaan yang pernah kami lakukan! 666 01:33:08,060 --> 01:33:12,360 Kali ini benar-benar sudah berakhir. Sekarang, ke mana, semuanya? 667 01:33:12,360 --> 01:33:13,360 Saya mendukung barat. 668 01:33:13,360 --> 01:33:14,860 Prajurit ini akan menuju ke timur. 669 01:33:14,960 --> 01:33:16,560 kataku ke selatan! 670 01:33:16,560 --> 01:33:19,460 Kalau begitu, saya akan tetap tidak memihak dan mengambil jalan tengah. 671 01:33:19,860 --> 01:33:21,460 Utara itu!